BCC Laboratories
 

Monday, January 21, 2008

JAVANESE DIALOGUE 1

Its very funny to know the traditional dialogue. here some dialogue from central of java (Demak vs Brebes)

Lucu juga kalau menggabungkan dialeg - dialeg beberapa daerah.
Berikut contoh: dialeg-dialeg percakapan beberapa daerah.

Berikut percakapan antara Pak Syaifudin (biasa dipanggil Pak Syaif) yang lahir dan besar di Demak dengan salah satu anaknya, yaitu Syahril (11 tahun), lahir di Demak tapi dibesarkan di Kersana, Brebes, Jawa Tengah di rumah Pak Syaifudin(Kersana).
Pak Syaif : “Nang, bengi iki maemé pengin lawuh opo?”
Syahril : “iwak, pak. Karo sambel”
Pak Syaif : “Sambelé sambel opo nang?”
Syahril : “Sambel Cino pak”
Pak Syaif : “Tapi maem sambelé ojo akih-akih yo. Mengko ndak mules lho.
Syahril : “Lha ning kurang pimén pak?”
Pak Syaif : “Yo mengko tambah segoné waé sing akih”
(Syahril menghabiskan semua sambel)
Pak Syaif : “Asem ki, dienté’ké to sambelé”.


to be continued...